斯洛文尼亚华商联合会捐赠医疗防护物资
记者: rbi/jes
卢布尔雅那 – 今日斯洛文尼亚华商联合会向感染风险最高的控制与预防传染病员工群体联合工会捐赠了4万个口罩，700件防护服和120个体温计。斯洛文尼亚警察联合工会（PSS）在其网站上写道，其中的1万件防护物资已由警察工会接收。
在卢布尔雅那的Roje国家物流中心，中国驻斯洛文尼亚大使王顺卿大使和斯洛文尼亚华商联合会主席季荣强出席了捐赠医疗防护物资交接仪式。由斯洛文尼亚警察工会主席Rok Cvetko，斯洛文尼亚卫生和社保工会主席Irena Ilešič Čujovič以及斯洛文尼亚护士工会秘书长Marjan Meglič作为公共部门工会联合会代表接受了捐赠物资。
在未来的几天中，感染风险最高的控制与预防传染病员工群体联合工会将通过该项物资捐赠及自有资源向工会成员分发2万个防护口罩。另外该工会通过自有资金订购了另外1万个防护口罩，但由于严重的物流障碍，这些口罩尚未运回国内。
该工会在网站上写道，我们谨代表所有联合工会成员及斯洛文尼亚警察联合工会的成员对中国朋友这种高尚而值得赞扬的捐赠行动表示由衷地感谢，从而进一步巩固了我们良好的合作关系。
Slovenia Chinese Chamber of Commerce Donates Medical Protection Materials
Reporter: rbi / jes
Ljubljana-Today the Slovenian Chinese Business Association donated 40,000 masks, 700 pieces of protective clothing and 120 individual thermometers to the union of the highest risk of infection control and prevention of communicable employees.
The Slovenian Police Union Trade Union (PSS) wrote on its website that 10,000 pieces of protective materials have been received by the police union.
At the Roje National Logistics Center in Ljubljana, Chinese Ambassador to Slovenia Ambassador Wang Shunqing and Chairman of the Slovenian Chinese Business Association Ji Rongqiang attended the handover ceremony of donated medical protective materials. Rok Cvetko, Chairman of the Slovenian Police Trade Union, Irena Ilešič Čujovič, Chairman of the Slovenian Health and Social Security Union, and Marjan Meglič, Secretary General of the Slovenian Nurses Union, accepted the donations as representatives of the Federation of Trade Unions of the Public Sector.
In the next few days, the Union Labor Union, the group of employees with the highest risk of infection control and prevention of infectious diseases, will distribute 20,000 protective masks to union members through this material donation and its own resources. In addition, the union ordered another 10,000 protective masks through its own funds, but due to severe logistics obstacles, these masks have not been shipped back to the country.
The union wrote on the website that we would like to express our heartfelt thanks to the noble and commendable donations made by Chinese friends on behalf of all members of the union union and members of the Slovenian Police Union Union, thus further consolidating our good cooperative relationship.
Slovenija Kitajska gospodarska zbornica podarja sredstva za zaščito
Poročevalec: rbi / jes
Ljubljana – Danes je Slovensko kitajsko poslovno združenje podarilo 40.000 mask, 700 kosov zaščitnih oblačil in 120 posameznih termometrov sindikatu z največjim tveganjem za nadzor nad okužbami in preprečevanjem nalezljivih zaposlenih. Sindikat policistov Slovenije (PSS) je na svoji spletni strani zapisal, da je policijski sindikat prejel 10.000 kosov zaščitnega materiala.
V Nacionalnem logističnem centru Roje v Ljubljani sta se veleposlanik Kitajske v Sloveniji Wang Shunqing in predsednik Slovenskega kitajskega poslovnega združenja Ji Rongqiang udeležila slovesnosti predaje podarjenih medicinskih zaščitnih materialov. Rok Cvetko, predsednik Sindikata policistov Slovenije, Irena Ilešič Čujovič, predsednica Sindikata zdravstva in socialne varnosti Slovenije, in Marjan Meglič, generalni sekretar Slovenskega sindikata medicinskih sester, sta donacije sprejela kot predstavnika Zveze sindikatov javnega sektorja.
V naslednjih dneh bo Sindikat delavcev Unije, skupina zaposlenih z največjim tveganjem za nadzor nad okužbami in preprečevanjem nalezljivih bolezni, članom sindikata s pomočjo teh materialnih donacij in lastnih sredstev razdelil 20.000 zaščitnih mask. Poleg tega je sindikat z lastnimi sredstvi naročil še 10.000 zaščitnih mask, vendar zaradi hudih logističnih ovir teh mask niso odposlali nazaj v državo.
Sindikat je na spletni strani napisal, da se želimo iskreno zahvaliti plemenitim in hvalevrednim donacijam, ki so jih kitajski prijatelji prispevali v imenu vseh članov sindikalnega sindikata in članov Sindikata policijske zveze Slovenije in s tem še bolj utrditi naše dobre sodelovanje.
