Categories
Blog

2023年8月25日,斯洛文尼亚水灾捐款仪式在喜来登酒店隆重召开。

近日,斯洛文尼亚遭遇了历史罕见的洪涝灾害,此次洪灾灾情险且重,防汛救灾形势
十分严峻,物资十分紧缺。
洪水无情人有情,斯洛文尼亚华商联合总会和中国商会弘扬“一方有难,八方支援
”的大爱精神,第一时间组织华人华侨开展爱心捐款活动,为斯洛文尼亚受灾人民捐
款两万欧元,希望能给受灾人民带去坚强和信心,帮助他们共渡难关,早日恢复生
产生活,为防汛救灾接续贡献力量。

Nedavno so Slovenijo prizadele v zgodovini redke poplave, ki so nevarne in resne, stanje preprečevanja in pomoči pred poplavami pa je
Zelo resno je in zalog primanjkuje.
Za poplave ni usmiljenja. Slovenska kitajska gospodarska zveza in Kitajska gospodarska zbornica nadaljujeta s sloganom »Ko je ena stran v težavah, jo podpirajo vse«
»V duhu velike ljubezni smo nemudoma organizirali prekomorske Kitajce, da izvedejo dobrodelne akcije za darovanje denarja prizadetim v Sloveniji.
Donacija v višini 20.000 evrov naj bi prizadetim v nesreči vlila moč in zaupanje, jim pomagala prebroditi težave in čim prej obnoviti življenje.
proizvodnjo in preživetje ter še naprej prispevati k preprečevanju poplav in pomoči ob nesrečah.

gcces slovenia
gcces.si

2023年8月25日,斯洛文尼亚水灾捐款仪式在喜来登酒店隆重召开。

25. avgusta 2023 je v hotelu Sheraton potekala slavnostna obred donacije Slovenije za pomoč ob poplavah.

Categories
Blog

斯洛文尼亚华侨华人贺新年

Overseas Chinese in Slovenia congratulate the New Year

斯洛文尼亚华侨华人贺新年

(斯洛文尼亚华商会供图)

(Photo courtesy of the Slovenian Chinese Chamber of Commerce)

当地时间1月30日,斯洛文尼华商会组织当地的华侨华人在华苑餐厅举办了一次热闹的庆新年活动。

Categories
Blog

Tracing Silk’s Heritage Along the Silk Road

Tracing Silk’s Heritage Along the Silk Road

Some 2,000 years ago, silk, once uniquely produced in China, traversed deserts and seas to the West. Transcending time and borders, the heritage of silk has survived and thrived along the ancient Silk Road. Follow skilled craftsmen in China, India and the UK to see the art of silk making.

Produced by Xinhua Global Service

Source : english.news.cn click here

Source: Xinhua

Editor: huaxia

Categories
Blog

“Lions” fly on Slovenian Alps to celebrate Chinese Spring Festival

“Lions” fly on Slovenian Alps to celebrate Chinese Spring Festival

Xinhua

Published: Jan. 15 (UTC+8), 22:27

Updated: Jan. 15 (UTC+8), 22:50

This was the scene that stunned skiers at the Krvavec Ski Resort of the Alps in Slovenia Saturday, when the two skiing “lions” jumped skillfully from time to time, attracting many to watch.